Překlad "се родим" v Čeština


Jak používat "се родим" ve větách:

Г-н Хънт е откривал гимназиални таланти още преди да се родим.
Pan Hunt dělá skauta středoškolskýmu fotbalu od chvíle, co jsme se narodili.
Не забравяй, преди да се родим... прекарваме 9 месеца в коремите на майките си.
Nezapomínejte, že předtím, než se narodíme, strávíme 9 měsíců v břiše matky.
Предполагам, че след като се родим, трябва да поемем някои рискове.
Myslím, že když se narodíme, musíme využít každou příležitost.
А после, ще дойде нашата нощ.Ще дойда при теб както съм се родила и ще се родим отново, Лойко.
Potom přijde naše noc. Přijdu k tobě docela nahá jako v den narození. Znovu se narodíme, Lujku.
Понякога на 90, понякога преди да се родим.
Naše těla se rozpadají. Někdy, když máme 90. Někdy dřív než se narodíme.
Две години, преди да се родим.
2 roky předtím, než jsme sa narodili.
Всъщност, ние сме си четирите още преди да се родим.
Vlastně jsme byli čtveřice ještě před narozením.
От момента, в кой то се родим, сме бомбардирани от гърди.
Od momentu kdy se narodíme, sme v podstatě bombardováni prsama.
И губим състоянието на благоволение, когато се родим защото Бог в неговата безкрайна мъдрост слага решенията в нашите ръце
A odpuštění, které ztrácíme v den našeho narození. Protože Bůh, v jeho nekonečné moudrosti, dává řešení do našich rukou.
Не зависи от нас кога да се родим.
Kdybyste znala Zodiak, věděla byste, že si nevybíráme kým se narodíme.
Когато се родим, поемаме първата глътка въздух, дробовете се разширяват и Боталовият проток се затваря.
Když se narodíme, uděláme svůj první velký nádech, plíce se roztáhnou a dučej se zavře.
Вероятно никога няма да се родим.
To asi znamená, že jsme se nikdy nenarodili.
И си мисля, че и двамата бихме спечелили ако се родим отново.
A o jedné věci, ze které bychom mohli těžit oba jako narodit se znovu.
На път за вкъщи, татко ми каза, че чичо Даниел е живял с него и мама, преди да се родим.
Po cestě domů mi táta řekl, že Daniel bydel dřív s ním a mámou,..ještě předtím, než jsme se narodili.
Може би е същото като преди да се родим."
Možná je to stejné jako před narozením".
Може, например, да не се родим.
Jako třeba to, že bychom se nikdy nenarodili.
Било е предопределено още преди да се родим.
Tento den byl předurčen již před našim narozením.
Преди с Джейсън да се родим.
Kdy se to stalo? Stalo se to dřív, než jsme se s Jasonem vůbec narodili.
Да се родим отново в друго време?
Narodit se znova, v jiném čase?
Така е, защото е написан преди да се родим.
To proto, že byl napsán dřív, než jsme se narodili.
Ани и аз имаме доведен брат, който е бил даден осиновяване преди да се родим.
Annie a já máme nevlastního bratra, který byl dán k adopci dřív, než jsme se narodily.
Не можем да избираме дали да се родим, но всеки от нас има правото да защитава дадения му живот.
Nežádali jsme o životy, které nám byli dány. Ale každý z nás má právo takový život chránit.
Ами, майка ми винаги казваше, че не трябва да се страхуваме, защото е както преди да се родим...
Moje máma vždycky říkala, že by ses neměla bát, protože jsi na tom byla stejně i před narozením.
Мисля, че Clara Levine, изваждаше далаци много преди да се родим.
Clara Levinová dělala splenektomie než jsme se narodili.
Зарязал майка ни, преди да се родим.
Odkopl mou mámu předtím, než jsme se narodili.
9 месеца да се родим и 16 години да стане войник, а за зомби - секунда.
Devět měsíců na narození dítěte, pak 16 let, dokud z něho uděláte vojáka a jen sekunda na to udělat zombie.
Е, тъй като майките ни са израснали тук заедно, от, преди да се родим
Vzhledem k tomu, že naše matky tu spolu vyrostly, musím říct, že dřív, než jsme se narodily.
Те са тук преди ние да се родим.
Jsou tam uvězněné déle, než my žijeme.
Добре, а защо не знаем нищо за тях преди ние да се родим?
Dobře, tak proč nevíme nic o tom, kde vyrůstal?
Когато се родим ние плачем, а всички около нас се смеят.
Když jste se narodili, plakali jste a všichni kolem vás se usmívali.
И това е, че някои от най-важните уроци, които научаваме се случват преди да се родим, докато сме все още в утробата.
A ten zní, že některé z nejdůležitějších věci, které se kdy naučíme, se naučíme před narozením, kdy jsme ještě v děloze.
1.0379838943481s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?